sim devido a evaporação da gasolina no interior do tanque. uma vez que o tanque de gasolina se encontra hermeticamente fechado

Normal sim e seria muito maior se o carro não tivesse a recirculação desse "gas" que quando o carro aquece vai pra câmara de combustão pra ser aproveitado.