Amigo a resposta esta aqui no minuto 6:47 https://www.youtube.com/watch?v=617rEM4Aw4A

No meu carro era igual, inicialmente achava que era o radiador de ar quente, desmontei porem não era, "bem fácil de desmontar fica ao lado do pedal de acelerador", no meu caso era aquela carcaça da válvula termostática , uns chamam de cavalete d'agua, escorria por dentro e baixava muita agua, comprei original custa cerca de R$ 130,00 achei até que barato pois é um conjunto.