Amigo, já tive um problema parecido em outro carro. Foi o sensor de combustível que fica imerso no tanque. Ele deve ficar boiando na linha do combustível para informar o nível, mas tinha entrado combustível nele, fazendo com que afundasse um pouco. Então ele marcava meio tanque, mas estava cheio.