Tire o comutador de ignição, parte onde vai a chave de ignição. retire a tampa e aperte na parte inferior com uma chave de fenda, o comutador sai, com ele fora você vai conseguir retirar a chave, mas para que não volte a ficar presa, terá que retirar um mola que fica no fundo da caixa do comutador. Ao recoloca-la ficará funcionando normal

Osvaldo tive o mesmo problema. Consegui um chaveiro que se empenhou muito e retirou o tambor e trocou por outro.

Sei que já passou muito tempo da pergunta,mas pode servir á outros usuários, O cilindro de ignição estando original,a chave não sai se não estiver com a palanca de marchas em P (parking)e nem dá partida,a partida pode ser dada em P ou N sem a chave no contato a palanca também deve travar na posição P