Boa noite André!! Dentro da caixa do radiador existe uma célula para troca da temperatura do óleo e pelo seu relato essa célula furou contaminando assim seu líquido de arrefecimento, é necessário cuidado e sua substituição o quanto antes pois pode ocorrer da água contaminar o óleo e danificar sua transmissão.