precisa verificar se não é o óleo da caixa de marcha que está baixo, da uma verificada nas coifas pra ver se não tem algum furo ou rasgo que pode vazar o óleo do cambio.

Boa noite! Esse barulho pode ser falta de óleo na caixa de câmbio ou pode ser um desgaste nas engrenagens por ter rodado sem óleo por um tempo, confira a coifa que vai no semi eixo junto ao câmbio para ver se ela está rasgada e vazando!